Pria bernama Eiji Kadowaki telah dibunuh.
Eiji adalah orang yang punya citra buruk
dan sering berakhir di kantor polisi.
Dia juga melakukan kekerasan pada ibunya
sementara kakaknya, Yuichi Kadowaki melindungi ibunya.
Dia dicurigai membunuh adiknya
untuk terus melindungi ibunya daripada kekerasan,
namun alibinya dapat dibuktikan dan dia pun dilepaskan.
Tersangka lain pun muncul.
Ini Takase.
Rintaro Takase,
salah satu murid Nyonya Yasuko saat dia masih menjadi guru.
Nyonya Yasuko Kadowaki?
Ya, tentu saja aku mengingatinya.
Aku dulu anak yang kasar.
Dia selalu memarahiku.
Sejujurnya, aku membencinya.
Tapi itu 20 tahun yang lalu.
Apa? Dia punya alibi?
-Ya. -Begitu.
Sudah aku bilang, bukan?
Aku tidak melakukannya.
Aku pulang dulu.
Semoga berhasil.
Tunggu sebentar.
Ya, ini Megure.
Apa? Kebakaran di kediaman Kadowaki?
Malam itu, terjadi kebakaran di kediaman Kadowaki
dan Nyonya Yasuko tewas.
Saat ini, cahaya menembus kegelapan.
Berusaha melampaui semua batas dengan keterampilan penalaran yang hebat.
Situasi keluarga yang rumit, mantan murid dan tersangka.
Dengan kebenaran yang terjadi, kebenaran sulit terlihat.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Taksi Air Pemecah Misteri (Bagian 2)"
Aku sudah menceritakan pada polisi yang kemarin soal pelanggan itu.
Dia duduk di sudut sana,
pesan makan dan minum sepuasnya dalam tiga jam.
Waktunya memang dari jam 8 pm sampai jam 11 pm?
Ya. Kami juga sudah memeriksa rekaman kamera keamanan.
Hei.
Pak Takase duduk di sisi yang mana?
Kalau tidak salah, sisi yang itu.
Itu tidak penting, kan?
Jadi, punggungnya menghadap pelanggan lain, ya.
Berarti selanjutnya memeriksa rekaman kamera keamanan, bukan?
Ya. Bisa?
Ya.
Ini memang Takase.
Waktunya jam 8:01 pm.
Ayo lihat tiga jam kemudian, jam 11 pm.
Ya.
Hei, kenapa tidak diputar lebih cepat lagi?
Ya, tapi...
Kenapa?
Oh, maaf. Salah orang.
Ya ampun.
Susuk mereka hampir mirip.
Si dungu.
Pakaiannya jelas-jelas beda.
Dia juga pakai kacamata.
Lihat baik-baik.
Baik.
Apa?
Apa lagi?
Lihat. Dia kembali kurang dari waktu 10 menit.
Orang itu sepertinya bertemu seseorang.
Dia melihat ke dalam kedai, tapi tidak ada siapa-siapa di sana.
Dia bilang akan datang lagi dan langsung pergi.
Dia lalu datang lagi satu setengah jam kemudian,
tapi tetap tidak ada orang.
Dia bilang dia salah tanggal dan pergi lagi.
Apa? Sepertinya cuma orang aneh.
Benar. Aneh, bukan?
Kalau dipikir-pikir,
sebelumnya juga ada pelanggan yang lebih aneh.
Coba lihat.
Kenapa? Kau menemukan sesuatu?
Ya.
Ini kali kedua orang ini datang
dan ini saat dia pergi.
Kenapa dengan ini?
Akan aku putar sekali lagi. Perhatikan wajahnya.
Ini saat dia datang jam 9 pm.
Wajahnya terlihat, bukan?
Dan ini saat dia pergi.
Wajahnya menghadap ke bawah jadi tidak terlihat.
Dan ini satu setengah jam saat dia datang lagi.
Wajahnya juga tidak terlihat jelas.
Dan ini saat dia pergi yang terakhir kali.
Wajahnya jelas terlihat
dan sepertinya dia tersenyum puas.
Bukankah aneh untuk dia puas begini
kalau salah tanggal dengan janji?
Jam berapa dia pergi dan kembali?
Pertama kali dia pergi jam 9:08 pm dan kembali pada jam 10:35 pm.
9:08 pm dan 10:35 pm.
Itu sekitar satu setengah jam, ya.
Hei.
Kalau tidak salah, dari sini ke TKP...
Sekitar 30 menit kalau jalan.
Begitu, ya.
"Tiga Jam 3,330 Yen Makan dan Minum Sepuasnya! Tempat Pembuatan Bir Nebada"
Halo, inspektur.
Tersangka mempunyai komplotan.
Ya, kamera keamanan merekamnya dengan jelas.
Ya.
Aku akan memberitahukan pelayannya untuk menyambutmu.
Sampai nanti.
Sekarang kita hanya membutuhkan bukti kalau Pak Takase adalah pelakunya.
Kita tidak perlu bukti.
Kalau kita bilang padanya alibinya sudah hancur,
dia pasti menyerah.
"Utamakan Keselamatan" -Aku duluan.
"Rintaro Takase (32), Pekerja Konstruksi"
Itu...
Apa yang dia lakukan di sini?
Tidak guna.
Taksi Air Asakusa akan segera berangkat.
Rasakan itu, detektif.
Kau pikir kau bisa lolos, ya?
Kau yang mencoba lari dariku sudah membuktikannya.
Rintaro Takase, kau adalah pelakunya.
Lari?
Aku cuma mau naik taksi air ini.
Kau bisa melawak sekitar 40 menit lagi.
Setelah itu, kapal ini akan sampai di Asakusa.
Ya, inspektur. Ini Mouri.
Ya, Aku ingin menyerahkan pelaku pembunuhan Pak Eiji Kadowaki.
Apa kau bisa menuju dermaga taksi air di Asakusa? Ya.
Akan aku jelaskan selanjutnya nanti. Sampai nanti.
Alibi yang bisa membuktikan kalau kau tidak bersalah
mudah dipalsukan kalau kau punya
seorang rekan untuk membantumu.
Tepat, ya?
Kau menggunakan orang berpostur sama sepertimu sebagai pengganti.
Sepuluh sate sayatan daging dan bir ukuran besar!
Sepuluh sate sayatan daging dan bir ukuran besar.
Selamat datang.
Aku ingin bertemu seseorang. Boleh aku lihat ke dalam?
Silakan.
Kemungkinan kau bertukar tempat dengan rekanmu di toilet.
Semangat! Semangat!
Sepertinya dia belum sampai. Nanti aku ke sini lagi.
Baik.
Setelah itu kau pergi dan membunuh Pak Eiji.
Lalu kau kembali ke rumah makan
dan bertukar tempat dengan rekanmu lagi
untuk menciptakan alibi palsu.
Sayangnya, ini adalah pengakhiran bagimu.
Benar. Hari ini ada pertunjukan kembang api.
Hei, Takase.
Lebih baik kau mengaku
dan menyerahkan diri.
Mana buktinya?
Gawat.
Kau tadi bilang, aku bisa saja membunuhnya, bukan?
Apa bukti kalau aku adalah pelakunya?
Itu...
Kalau begitu, aku akan minum bir di bawah
sampai tuan detektif yang hebat ini mengingati bukti apa yang dia punya.
Sudah aku bilang kita butuh bukti.
Berisik. Aku tidak akan membiarkan dia lolos.
Ya ampun.
Karena sudah begini,
kami harus bisa menyudutkannya.
Orang baik sepertiku tidak mungkin membunuh orang.
Sebelumnya kau bilang kau orang yang kasar.
Hei, paman.
Apa?
Kita biarkan dia bicara.
Dia mungkin secara tidak sengaja mengungkapkan sesuatu.
Tidak guna. Aku juga mau bir.
Hei.
Cepat menyerah dan mengaku.
Tapi aku tidak melakukannya. Aku tidak bisa mengakui apa-apa.
Kalau begitu...
Menurutmu siapa yang membunuh Pak Eiji Kadowaki dan kenapa?
Mana aku tahu?
Dia mungkin sudah membuat orang lain benci.
Aku dengar dia memang orang seperti itu.
Benarkah? Pak Eiji bukan orang baik, ya.
Tapi berkat kakaknya yang baik, Nyonya Kadowaki...
Aku ke kamar kecil dulu.
Dia tahu.
Tapi kalau memang begitu, ini aneh, bukan?
Apa yang aneh?
Kalau dia ingin balas dendam pada Nyonya Yasuko Kadowaki,
seharusnya dia membunuh Pak Yuichi dan bukannya Pak Eiji.
Hei, paman.
Oh. Kau rupanya.
Jangan buat aku kaget.
Apa paman memang kasar waktu kecil?
Begitulah. Sampai-sampai orang tuaku tidak mempedulikanku.
Pasti sulit, ya?
Tidak dipedulikan di rumah dan dimarahi guru di sekolah.
Kau juga bermasalah di sekolah?
Apa? Ya. Terkadang.
Suatu saat kau akan mengerti mana yang patut disyukuri.
Begitu. Jadi, begitu.
Tapi kenapa sekarang?
Kenapa saat bertemunya kembali setelah 20 tahun?
Minum.
Terima kasih.
Kalau sudah, mengakulah.
Keras kepala sekali.
Aku tidak bisa mengakui hal yang aku tidak lakukan.
Kau ini!
Hei.
Paman bilang pernah bertemu Nyonya Kadowaki.
Memangnya di mana?
Aku bertemu dengannya saat periksa sakit punggung kronisku.
Dia juga di rumah sakit.
Memar seluruh tubuh?
Ya. Aku jatuh dari tangga tadi malam
"Yasuko Kadowaki (63)" -dan terguling ke bawah.
Jatuh?
Aku juga tertawa.
Aku tidak percaya itu terjadi kepada ibu yang sangat hati-hati itu.
Begitu.
Kalau tidak salah, itu Sabtu yang lalu.
Dia pasti bohong.
Tidak mungkin dia memberitahukan muridnya
soal anaknya yang memukulnya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, kebakaran itu...
Apa? Jembatannya...
Kita baru saja melewati Jembatan Ryogoku.
Tempat pertunjukan kembang api sudah dekat,
-jadi kita akan meredupkan pencahayaan kapal. -Gawat.
-Asakusa semakin dekat. -Nikmati pemandangan dari jendela kapal.
Kembang api, ya? Seru juga.
Tidak guna.
Ayo naik ke atas untuk melihat kembang api.
Ide yang bagus.
Kita juga harus naik ke atas.
Ya, ayo.
Aku tidak sabar.
Tidak guna!
Aku sudah memanggil Inspektur Megure.
Kalau begini, gawat.
Sayang sekali, detektif.
Dasar. Siapa yang menelepon di saat sibuk begini?
"Panggilan Masuk, Inspektur Megure" -Inspektur Megure?
Gawat! Apa yang harus aku lakukan?
Halo! Ini Mouri!
Ya. Tidak ada masalah.
Beberapa menit lagi...
Ya.
Apa? Apa maksudmu?
Tidak guna. Cuma cara ini yang tersisa.
Takase!
Apa? Kau sudah punya bukti?
Tidak ada.
Kalau sudah begini, aku akan pakai kekerasan.
Kenapa kau?
Hei, kau baik-baik saja?
Pak Takase.
Kau pasti merasa kau sudah balas budi
dengan membunuh Pak Eiji Kadowaki.
Saat orang tuamu tidak mempedulikanmu,
hanya Nyonya Yasuko Kadowaki yang terus memberimu perhatian.
Karena itu, kau merasa berhutang padanya.
Jangan konyol!
Siapa yang merasa berhutang pada wanita itu?
Yang aku rasakan cuma kebencian!
Saat kau bertemu dengannya di rumah sakit,
kau tidak percaya sama sekali kalau orang yang sangat hati-hati sepertinya
bisa terjatuh.
Lalu kau mulai menyelidiki keluaraga Kadowaki
dan mendengar rumor buruk.
Nyonya Yasuko setiap hari dipukuli oleh putra bungsunya, Pak Eiji
dan putra tertuanya, Pak Yuichi mencoba melindunginya.
Dan kau pun punya ide.
Syukurnya selama ini Pak Yuichi berhasil melindungi Nyonya Yasuko
dari kekerasan Pak Eiji.
Tapi tidak ada jaminan
kalau Pak Yuichi bisa terus melindunginya.
Kalau terus begini dia akan dibunuh oleh Pak Eiji.
Dengan pemikiran itu, kau...
Sudah aku bilang, aku tidak melakukannya!
Kalau dipikir-pikir, seperti yang kau katakan sebelumnya.
Begitu takdirmu, ya?
Kau pikir kau sudah menyelamatkannya dari kekerasan putranya,
tapi pada akhirnya, dia tetap meninggal.
Itu maksudmu waktu itu, bukan?
Kau hanya mereka cerita!
Kalau kau mau menjatuhkan tuduhan padaku,
tunjukkan bukti!
Pak Takase.
Seharusnya kau tidak menganggap rumor itu benar.
Apa?
Kau bertemu Nyonya Kadowaki di rumah sakit hari Sabtu lalu.
Itu berarti, Nyonya Yasuko Kadowaki terluka sehari sebelumnya,
yaitu pada hari Jumat.
Tapi pada Jumat malam, Pak Eiji tidak di rumah.
Jumat lalu, dia mabuk
dan bertengkar dengan pegawai bar.
Dia menginap satu malam di kantor polisi.
Meski begitu, kalau Nyonya Yasuko tetap terluka di hari itu,
hanya ada satu penjelasan.
Pak Yuichi, sang putra sulung
yang melakukan kekerasan pada Nyonya Yasuko setiap harinya
dan yang melindunginya adalah putra bungsunya, Pak Eiji.
Kau pikir aku percaya itu!
Dan karena Pak Eiji tidak bisa menghentikan itu,
kemungkinan terburuk pun terjadi.
Pembunuhan Nyonya Yasuko oleh Pak Yuichi.
Mungkin dia melakukannya untuk balas dendam.
Aku tidak akan melupakan penghinaan yang aku rasa
saat diperlakukan seperti tersangka pembunuhan.
Pak Yuichi tidak bisa melupakan amarahnya.
Apa dia yang melakukannya?
Mantan muridmu?
Tidak mungkin.
Polisi juga belum yakin.
Aku tidak peduli soal polisi!
Yang aku tanya itu kau!
Itu karena kau tidak mengajarinya dengan baik!
Gara-gara dia, aku dipermalukan!
Tidak guna!
Setelah membunuh ibunya,
Pak Yuichi membakar rumah untuk menghilangkan bukti.
Tidak. Itu juga ceritamu saja!
Di mana buktinya?
Tadi aku dapat telepon.
Sewaktu memberi pernyataan, dia ditanya soal kebakaran itu
yang bermula dengan aneh
dan Pak Yuichi Kadowaki mengakuinya.
Dia membunuh ibunya
dan membakar rumah untuk menghilangkan bukti yang ada.
Tidak... Berarti yang aku lakukan...
Tidak... Tidak...
Setelah itu, Rintaro Takase mengaku telah membunuh Eiji Kadowaki.
Dia pun dibawa oleh polisi dan Inspektur Megure
yang sudah menunggu di Asakusa.
Taksi air terakhir dari Asakusa menuju Dermaga Hinode
akan segera berangkat.
Apa?
Apa? Apa?
Hei! Hei, tunggu!
Paman!
Eh? Kembang api! Apa?
"Episode Selanjutnya" -Ran, Conan!
-Nn. Anna! -Nn. Anna!
Benar. Nn. Anna selalu bersama anjing pudelnya, Sally.
Selanjutnya dalam Conan,
"Anjing Pudel dan Senapan (Bagian 1)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Makanan anjing"